1 00:00:04,379 --> 00:00:05,964 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,320 Schreiben Sie Ihre Albträume auf und sie werden aufhören. 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,780 Das ist ein guter Anfang. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,156 Ich denke, dass es ein Fehler war, hier zu bleiben. 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,409 Die Reue des Käufers haben. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,411 Du musst umziehen. 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,788 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 8 00:00:20,812 --> 00:00:23,082 Wir brauchen eine bessere Dynamik als Du befolgst meine Befehle nicht. 9 00:00:23,106 --> 00:00:24,500 Du wirst bald weg sein. 10 00:00:24,524 --> 00:00:25,724 Oh, ich erschrecke nicht so schnell. 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,671 Ich bin mit jemandem zusammen. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,798 Ich mache mir Sorgen, dass ich zu sehr anhänglich werde. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,550 Ich habe von dem toten Waldläufer gehört. 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,974 Einen Moment lang dachte ich, du wärst es. 15 00:01:10,445 --> 00:01:11,297 Komm, lass uns die Knie hochheben. 16 00:01:11,321 --> 00:01:13,466 Lass uns gehen. 17 00:01:13,490 --> 00:01:15,593 Eines Tages werden wir pünktlich sein. 18 00:01:15,617 --> 00:01:18,387 Zerschmettere es, Mama. 19 00:01:18,411 --> 00:01:20,222 Nutze diese Kräfte zum Guten, Junge. 20 00:01:20,246 --> 00:01:23,351 Kopieren Sie das. 21 00:01:23,375 --> 00:01:25,644 Oh, Jesus... 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,229 Ich glaube, ich werde sterben. 23 00:01:27,253 --> 00:01:29,273 Wie kann man so schnell sein? 24 00:01:29,297 --> 00:01:32,360 Mein Körper ist mein Tempel, ein Mehr. 25 00:01:32,384 --> 00:01:35,780 - Vielleicht werde ich Ranger. - Oh ja? 26 00:01:35,804 --> 00:01:39,492 Und du kannst zu Hause bleiben und kümmere mich um meine Bedürfnisse. 27 00:01:39,516 --> 00:01:41,577 Mädchen... 28 00:01:41,601 --> 00:01:44,395 Besorgt euch ein Zimmer, ihr Idioten. 29 00:01:48,400 --> 00:01:50,252 - Ich muss mich an die Arbeit machen. - Okay. 30 00:01:50,276 --> 00:01:51,545 Was? Muss ich mich an die Arbeit machen? 31 00:01:51,569 --> 00:01:52,505 Hat sie einen Job? 32 00:01:52,529 --> 00:01:54,298 Vor ein paar Wochen. 33 00:01:54,322 --> 00:01:55,466 Sie sagte, sie hätte um einen Gefallen gebeten. 34 00:01:55,490 --> 00:01:58,094 Es ist Teilzeit. 35 00:01:58,118 --> 00:02:00,429 Wir hatten wirklich Mühe, also jetzt ist alles gut. 36 00:02:00,453 --> 00:02:03,265 - Hübsch. - Oh mein Gott. 37 00:02:05,500 --> 00:02:08,270 - Pünktlich. - Feuerwehrleute. 38 00:02:08,294 --> 00:02:10,564 Ich liebe die Feuerlöschsaison. 39 00:02:10,588 --> 00:02:12,525 Ach wirklich? 40 00:02:12,549 --> 00:02:14,068 Ich weiß es nicht, Mann. 41 00:02:14,092 --> 00:02:16,362 Alter, ich sage dir, das ist perfekt. 42 00:02:16,386 --> 00:02:18,823 Ich verstehe, was Sie sagen, aber... 43 00:02:18,847 --> 00:02:20,449 Es gibt kein perfektes Verbrechen. 44 00:02:20,473 --> 00:02:22,368 Nein, nein, ich könnte es schaffen. 45 00:02:22,392 --> 00:02:24,453 Ich schaue mir viele Dokumentationen über echte Kriminalfälle an, Mann. 46 00:02:24,477 --> 00:02:25,871 Alter, das kannst du nicht einmal Behalten Sie Ihre Tropflampe 47 00:02:25,895 --> 00:02:26,789 vor Verstopfungen. 48 00:02:28,398 --> 00:02:30,317 Äh... 49 00:02:37,574 --> 00:02:40,469 Anna, hier ist Jesse. 50 00:02:40,493 --> 00:02:44,473 Ich... kann ich reinkommen? 51 00:02:44,497 --> 00:02:47,250 Ich bin hier, um Ihr Waschbecken zu reparieren? 52 00:02:48,668 --> 00:02:50,628 Anna? 53 00:02:53,631 --> 00:02:55,609 - Hey. - Hey. 54 00:02:55,633 --> 00:02:57,427 Habt ihr Anna gesehen? 55 00:02:58,762 --> 00:03:00,406 Ich soll ihr Waschbecken reparieren. 56 00:03:00,430 --> 00:03:03,409 Ich weiß nicht, wie vor zwei Tagen, 57 00:03:03,433 --> 00:03:05,244 aber ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen. 58 00:03:05,268 --> 00:03:07,330 Ja, ich war weg. 59 00:03:07,354 --> 00:03:09,165 Wann ist das letzte Mal? Hat jemand von euch seine Türen abgeschlossen? 60 00:03:09,189 --> 00:03:10,649 Niemals. 61 00:03:15,737 --> 00:03:17,298 Hey! 62 00:03:17,322 --> 00:03:18,802 Wisst ihr, wo Ranger Pigeon ist? 63 00:03:22,744 --> 00:03:25,306 Ich hoffe, sie taucht später in deiner Bar auf. 64 00:03:25,330 --> 00:03:26,474 Hatte letztes Jahr ein bisschen Spaß mit ihr, 65 00:03:26,498 --> 00:03:28,893 und ich hoffe, sie hat mich vermisst. 66 00:03:28,917 --> 00:03:32,146 Hey, ignoriere diesen Kerl. 67 00:03:32,170 --> 00:03:33,606 Außerdem bist du der Richtige Annas Waschbecken reparieren. 68 00:03:33,630 --> 00:03:35,650 Rechts? 69 00:03:35,674 --> 00:03:38,319 Ja! 70 00:03:38,343 --> 00:03:39,719 Zur Zeit nicht. 71 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 Anna! 72 00:04:29,519 --> 00:04:31,622 Ich habe einmal von einer Art Kerker gelesen 73 00:04:31,646 --> 00:04:33,916 eine Oubliette genannt. 74 00:04:33,940 --> 00:04:36,502 Ein verstecktes Loch mit nur einem Fluchtweg 75 00:04:36,526 --> 00:04:39,213 durch eine Luke oben. 76 00:04:39,237 --> 00:04:42,717 Oft eine unvorstellbare Strafe. 77 00:04:42,741 --> 00:04:45,761 Die Frage ist... 78 00:04:45,785 --> 00:04:48,954 Was zum Teufel habe ich getan? 79 00:04:52,292 --> 00:04:54,353 Hallo, Charlie. 80 00:04:54,377 --> 00:04:56,296 Brauche etwas Sägemehl für die Bar. 81 00:04:59,049 --> 00:05:01,485 Jumbo-Taschen sind im Rückstand, 82 00:05:01,509 --> 00:05:04,363 aber ich habe noch ein paar 20er übrig. 83 00:05:04,387 --> 00:05:06,907 Ja? Ich nehme sie beide. 84 00:05:06,931 --> 00:05:08,640 Irgendwelche Post? 85 00:05:17,400 --> 00:05:19,545 Jede Chance, die Sie können Bringst du das zu Anna zurück? 86 00:05:19,569 --> 00:05:21,630 Ich habe festgestellt, dass es auf mich wartet mit 40 Dollar obendrauf 87 00:05:21,654 --> 00:05:23,382 wenn ich es öffne. 88 00:05:23,406 --> 00:05:25,885 Die Postleitzahl ist verwischt, daher kann ich es nicht verschicken. 89 00:05:25,909 --> 00:05:28,054 Ich kann es ihr zurückgeben. 90 00:05:28,078 --> 00:05:29,889 Okay, los geht's. 91 00:05:29,913 --> 00:05:31,807 Gib Sägemehl auf meine Rechnung. 92 00:05:31,831 --> 00:05:33,833 - Holen Sie es vor Schließung ab. - Sicher. 93 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 - Danke, Charlie. - Später. 94 00:05:39,381 --> 00:05:41,633 Kopfschmerzen, Gehirnnebel, Übelkeit... 95 00:05:43,468 --> 00:05:46,697 Ich war betrunken und fiel hin in diesem Loch beim Wandern? 96 00:05:46,721 --> 00:05:48,908 Ich rieche nicht nach Alkohol. 97 00:05:48,932 --> 00:05:50,517 Und ich habe keinen Weinmund. 98 00:05:53,728 --> 00:05:55,873 Ein Unfall beim Höhlenforschen? 99 00:05:55,897 --> 00:05:58,000 Ich würde diese Ausrüstung nicht zum Höhlengehen tragen. 100 00:05:58,024 --> 00:05:59,693 Und ich habe keine Seile bei mir. 101 00:06:05,865 --> 00:06:07,617 Ich muss Free Solo spielen. 102 00:06:12,997 --> 00:06:14,934 Ich fiel. Ich bin beim Wandern gestürzt, 103 00:06:14,958 --> 00:06:16,477 und jetzt habe ich eine Gehirnerschütterung 104 00:06:16,501 --> 00:06:18,813 Und meine schlechte Schulter ist raus 105 00:06:18,837 --> 00:06:22,817 und ich habe kein Seil, was bedeutet, dass ich gefangen bin. 106 00:06:22,841 --> 00:06:24,527 Ich sitze in der Falle und kann mich nicht einmal erinnern 107 00:06:24,551 --> 00:06:26,344 wie ich hierher gekommen bin. 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,824 Was würde Molly tun? 109 00:06:29,848 --> 00:06:31,492 Molly würde mir sagen, ich solle aufhören eine Drama-Queen sein 110 00:06:31,516 --> 00:06:35,102 und das Nächstnotwendigste tun. 111 00:06:41,776 --> 00:06:43,653 Das wird scheiße sein. 112 00:07:03,757 --> 00:07:05,735 Keine Anna heute Abend? 113 00:07:05,759 --> 00:07:07,903 Ich glaube, sie hält sich einfach bedeckt. 114 00:07:07,927 --> 00:07:11,741 Nun, ich habe versucht, sie zu erreichen. 115 00:07:11,765 --> 00:07:13,701 Ich fange an, mir Sorgen zu machen. 116 00:07:13,725 --> 00:07:16,120 Ich verstehe, Bruder. 117 00:07:16,144 --> 00:07:18,748 Anna hat mich letztes Jahr auch gespenst. 118 00:07:18,772 --> 00:07:20,124 Du musst nehmen, was du kriegen kannst 119 00:07:20,148 --> 00:07:21,751 mit so einer Frau, oder? 120 00:07:21,775 --> 00:07:23,461 Letzte Runde für sie. 121 00:07:23,485 --> 00:07:25,212 Was? Du meinst uns? 122 00:07:25,236 --> 00:07:26,172 Ja, du kannst fertig werden Nimm deine Getränke und verschwinde. 123 00:07:26,196 --> 00:07:28,924 Was ist dein Problem, Mann? 124 00:07:28,948 --> 00:07:30,909 Ich meine, es ist offensichtlich Du kommst mit Anna Pigeon nicht zurecht. 125 00:07:33,745 --> 00:07:36,974 Hey, vielleicht solltest du das tun lass mich sie für dich erledigen. 126 00:07:36,998 --> 00:07:41,835 Oh, Junge. 127 00:07:42,879 --> 00:07:43,898 Hey, hey. 128 00:07:43,922 --> 00:07:45,465 Hey! 129 00:07:48,009 --> 00:07:50,154 Holt sie hier raus, 130 00:07:50,178 --> 00:07:52,073 und streue etwas Sägemehl hinein um dieses Chaos aufzusaugen. 131 00:07:52,097 --> 00:07:53,783 Du hast ihn gehört. 132 00:07:53,807 --> 00:07:56,059 Ich gehe. Aufleuchten. 133 00:08:01,147 --> 00:08:03,918 Das ist Anna Pigeon. Eine Nachricht hinterlassen. 134 00:08:03,942 --> 00:08:07,004 Hallo? Kann mich jemand hören? 135 00:08:07,028 --> 00:08:08,738 Ist jemand da draußen? 136 00:08:11,032 --> 00:08:12,843 Es muss etwas geben, das ich gebrauchen kann 137 00:08:12,867 --> 00:08:14,971 um hier rauszukommen. 138 00:08:14,995 --> 00:08:16,931 Oh ja, komm schon. 139 00:08:16,955 --> 00:08:18,891 Komm schon, arbeite. 140 00:08:18,915 --> 00:08:20,666 Bitte arbeiten. 141 00:08:36,683 --> 00:08:39,018 Nun, mein Kompass ist Toast. 142 00:08:47,736 --> 00:08:50,589 Hoffnung ist das Ding mit Federn. 143 00:08:50,613 --> 00:08:54,760 Ich könnte es wirklich gebrauchen ein paar Federn im Moment. 144 00:08:54,784 --> 00:08:56,744 Und eine Flasche Wasser. 145 00:09:33,907 --> 00:09:37,053 Ich bin schwach. Ich brauche Nahrung und Wasser. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,888 Ich bin schon eine Weile hier. 147 00:09:38,912 --> 00:09:40,705 Mindestens einen Tag. 148 00:09:44,209 --> 00:09:45,877 Hey. 149 00:09:48,046 --> 00:09:50,066 Hey! 150 00:09:50,090 --> 00:09:51,758 Hallo? 151 00:09:53,301 --> 00:09:55,135 Hey, Hilfe! 152 00:10:10,735 --> 00:10:12,713 Hey! 153 00:10:12,737 --> 00:10:14,614 Du kannst mich nicht hier lassen. Bitte! 154 00:10:21,079 --> 00:10:24,767 Ich bin nicht gestürzt und es war kein Unfall. 155 00:10:24,791 --> 00:10:26,031 Jemand hat mich absichtlich hierher gebracht. 156 00:10:38,138 --> 00:10:39,138 Genug Anna! 157 00:10:43,351 --> 00:10:45,351 Unser erster Platz in den Heights hatte ungefähr diese Größe. 158 00:10:49,274 --> 00:10:50,817 Obwohl... 159 00:10:52,527 --> 00:10:55,423 Es hatte mehr natürliches Licht. 160 00:10:55,447 --> 00:10:57,466 Als ich starb, konntest du nicht Verlasse unsere Wohnung 161 00:10:57,490 --> 00:10:59,468 für sechs Wochen. 162 00:10:59,492 --> 00:11:02,680 Du wolltest die Wände Dich einzuschließen und zu ersticken. 163 00:11:02,704 --> 00:11:04,581 Ich glaube nicht, dass du das gemeint hast. 164 00:11:06,708 --> 00:11:10,544 Ich... 165 00:11:12,297 --> 00:11:14,483 Ich muss die Fassung verlieren, wenn du hier bist. 166 00:11:14,507 --> 00:11:17,320 Hey, komm schon. Es macht Spaß, mit mir zusammen zu sein. 167 00:11:17,344 --> 00:11:20,156 Als du noch am Leben warst. 168 00:11:20,180 --> 00:11:23,617 Du bist jetzt hier... 169 00:11:23,641 --> 00:11:25,351 Vielleicht werde ich verrückt. 170 00:11:27,729 --> 00:11:31,584 Vielleicht sterbe ich. 171 00:11:31,608 --> 00:11:33,794 Vielleicht beides? 172 00:11:33,818 --> 00:11:36,881 Wenn Molly hier wäre, Sie würde wissen, was sie sagen sollte. 173 00:11:36,905 --> 00:11:38,799 Sie würde sagen: mein Unterbewusstsein hat dich heraufbeschworen 174 00:11:38,823 --> 00:11:41,117 um mir Trost zu spenden. 175 00:11:43,411 --> 00:11:47,516 Third-Man-Syndrom. Richtig, richtig. 176 00:11:47,540 --> 00:11:50,644 Mann, Molly ist so schlau. 177 00:11:50,668 --> 00:11:52,647 Sehr klug, Zachary. 178 00:11:52,671 --> 00:11:54,106 Irgendein Arschloch hat dir das angetan, 179 00:11:54,130 --> 00:11:55,965 aber du kannst dich nicht erinnern, wer oder warum. 180 00:11:59,302 --> 00:12:01,322 Ich habe immer wieder diese Erinnerungsblitze, 181 00:12:01,346 --> 00:12:05,785 aber ich kann nicht alles zusammenfügen. 182 00:12:05,809 --> 00:12:08,329 Ich bin so durstig, dass ich nicht einmal denken kann. 183 00:12:08,353 --> 00:12:11,624 Mein Kopf hämmert. 184 00:12:11,648 --> 00:12:14,794 Denken Sie daran, was sie habe ich dir in der Trauertherapie gesagt 185 00:12:14,818 --> 00:12:16,879 über Trauma-Auslöser? 186 00:12:16,903 --> 00:12:19,674 Geräusche, Geschmäcker, Gerüche, Texturen. 187 00:12:19,698 --> 00:12:21,533 Sie sind alle Erinnerungsauslöser. 188 00:12:25,787 --> 00:12:28,432 Was ist, wenn ich mich nicht erinnern möchte? 189 00:12:28,456 --> 00:12:32,292 Anna, das ist in Ordnung Erinnere dich an die schlechten Dinge. 190 00:13:00,322 --> 00:13:01,924 Du hast fünf Minuten diesen Strand zurückzugeben 191 00:13:01,948 --> 00:13:04,218 zu seiner natürlichen Pracht. 192 00:13:04,242 --> 00:13:05,636 Oder was? 193 00:13:05,660 --> 00:13:07,430 Ich verbiete dir den Park. 194 00:13:07,454 --> 00:13:09,140 - Komm schon... - Okay, okay, Leute, 195 00:13:09,164 --> 00:13:10,764 Du hast den Ranger gehört. Komm, lass uns gehen. 196 00:13:12,751 --> 00:13:15,479 Hallo, hallo. 197 00:13:15,503 --> 00:13:20,401 Schauen Sie, wir haben noch fünf Tage unserer Reise, okay? 198 00:13:20,425 --> 00:13:22,361 Bitte lassen Sie uns nicht abprallen. In Ordnung? 199 00:13:22,385 --> 00:13:25,322 Es wird nicht noch einmal passieren. 200 00:13:25,346 --> 00:13:28,326 Pfadfinderehre, Ranger Pigeon. 201 00:13:28,350 --> 00:13:29,893 Mein Name ist J.P. 202 00:13:31,978 --> 00:13:33,437 Uns geht es gut? 203 00:13:39,361 --> 00:13:43,507 Kein Urinieren im Inneren 200 Fuß einer Wasserquelle. 204 00:13:43,531 --> 00:13:46,761 Am Strand darf nicht getrunken werden. Kein Camping am Strand. 205 00:13:46,785 --> 00:13:49,889 Andere nicht stören ruhiger Genuss des Parks. 206 00:13:49,913 --> 00:13:51,974 Tut mir leid, das habe ich nicht getan. 207 00:13:51,998 --> 00:13:52,558 Entschuldigung, Entschuldigung, was war das? 208 00:13:52,582 --> 00:13:54,018 Was war der letzte Teil? 209 00:13:54,042 --> 00:13:55,770 Den letzten Teil habe ich einfach nicht verstanden. 210 00:13:55,794 --> 00:13:57,438 Officer, oder? 211 00:13:57,462 --> 00:13:59,756 Ich schätze, eins-eins noch einmal. 212 00:14:01,925 --> 00:14:03,944 Dafür wirst du bezahlen. 213 00:14:03,968 --> 00:14:05,848 Ist es möglich, dass dieser kleine Scheißer mir das angetan hat? 214 00:14:07,889 --> 00:14:12,370 Wenn ja, Anna, 215 00:14:12,394 --> 00:14:15,790 Du hast nur noch zwei Tage Zeit bevor sie den Park verlassen. 216 00:14:15,814 --> 00:14:17,816 Und ich sterbe in diesem Loch. 217 00:14:24,364 --> 00:14:27,009 Warum sollte Anna nun schicken? all diese persönlichen Dinge 218 00:14:27,033 --> 00:14:29,428 zurück nach New York? 219 00:14:29,452 --> 00:14:31,138 Nichts davon ergibt Sinn. 220 00:14:31,162 --> 00:14:33,516 Vielleicht wegen ihres Streits mit Geoff. 221 00:14:33,540 --> 00:14:35,726 Vor drei Tagen hatten sie einen echten Knaller. 222 00:14:35,750 --> 00:14:37,812 Deshalb hat sie sich eine Woche frei genommen. 223 00:14:37,836 --> 00:14:40,022 Endlich wurde sie müde und ging zurück nach Hause nach New York. 224 00:14:40,046 --> 00:14:43,025 Sie würde nicht ohne gehen verabschieden Sie sich von mir. 225 00:14:43,049 --> 00:14:44,819 Sie würde definitiv nicht gehen 226 00:14:44,843 --> 00:14:47,113 auch ohne mich von mir zu verabschieden. 227 00:14:47,137 --> 00:14:49,639 Anna scheint nicht wirklich so zu sein der Abschiedsparty-Potluck-Typ. 228 00:14:50,974 --> 00:14:53,744 WAHR. 229 00:14:53,768 --> 00:14:56,998 Okay, aber Anna ist immer dabei war für mich da. 230 00:14:57,022 --> 00:15:00,626 Was auch immer passiert, Ich bin auch für sie da. 231 00:15:00,650 --> 00:15:02,485 Ich auch. 232 00:15:37,062 --> 00:15:40,750 Ein Feuer entzünden, um Hilfe zu signalisieren. 233 00:15:40,774 --> 00:15:42,776 So einfallsreich. 234 00:15:44,944 --> 00:15:47,798 Geoff hätte geschickt Ein Suchtrupp ist inzwischen unterwegs. 235 00:15:47,822 --> 00:15:49,091 Er wird den Rauch sehen. 236 00:15:49,115 --> 00:15:50,718 Bist du sicher? 237 00:15:50,742 --> 00:15:52,470 Bist du sicher, dass das ausreicht, Anna? 238 00:15:52,494 --> 00:15:55,056 Du kannst nicht zerschlagen Eigentum der Parkgäste. 239 00:15:55,080 --> 00:15:56,724 Er hat es angestiftet, um mich aufzuregen. 240 00:15:56,748 --> 00:15:58,476 Glückwunsch. 241 00:15:58,500 --> 00:16:01,062 Du wurdest überlistet von einem betrunkenen 23-Jährigen. 242 00:16:01,086 --> 00:16:02,855 Und jetzt reichen sie eine Beschwerde ein. 243 00:16:02,879 --> 00:16:04,565 Wofür? 244 00:16:04,589 --> 00:16:05,900 Zerstörung von Eigentum und Belästigung. 245 00:16:05,924 --> 00:16:07,902 Okay, hier. 246 00:16:07,926 --> 00:16:11,030 Hier sind 50 Dollar für das Radio. 247 00:16:11,054 --> 00:16:13,699 Und was die Belästigung betrifft, Sie können es sich in den Arsch schieben. 248 00:16:13,723 --> 00:16:15,242 Sich entschuldigen. 249 00:16:15,266 --> 00:16:17,078 Entschuldigen Sie sich, ich kann dafür sorgen, dass das verschwindet. 250 00:16:17,102 --> 00:16:19,455 Über meinem toten Körper. 251 00:16:19,479 --> 00:16:20,498 Wenn Sie gesehen haben, was sie getan haben Zum Strand hätte man... 252 00:16:20,522 --> 00:16:22,541 Jeder Tag ist etwas mit dir, 253 00:16:22,565 --> 00:16:23,834 aber heute wirst du folgen 254 00:16:23,858 --> 00:16:25,002 der Weg des geringsten Widerstands. 255 00:16:25,026 --> 00:16:27,046 - Ich kann nicht. - Ich frage nicht. 256 00:16:27,070 --> 00:16:27,964 Großartig. Dann dieses Gespräch... 257 00:16:27,988 --> 00:16:30,448 Genug, Anna. 258 00:16:31,783 --> 00:16:34,034 Den Rest der Woche würde ich mir frei nehmen. 259 00:16:58,768 --> 00:16:59,620 Wenn ich es mitbringe, benutze ich es einfach 260 00:16:59,644 --> 00:17:01,562 um Geoff eine Hass-Textnachricht zu schicken. 261 00:17:21,541 --> 00:17:23,769 Niemand sucht mich. 262 00:17:23,793 --> 00:17:26,212 Niemand weiß überhaupt, dass ich vermisst werde. 263 00:17:32,052 --> 00:17:34,888 Zach? 264 00:18:01,831 --> 00:18:05,752 Das alles nur, weil ich dein Radio kaputt gemacht habe? 265 00:18:07,295 --> 00:18:09,940 Sag etwas! 266 00:18:09,964 --> 00:18:13,009 Ich bin hier unten und das tue ich nicht Ich weiß sogar, was ich getan habe! 267 00:18:15,804 --> 00:18:17,055 Oh Scheiße. 268 00:19:01,599 --> 00:19:03,226 Anna? 269 00:19:12,527 --> 00:19:14,863 Also gut, schauen wir uns um. 270 00:19:18,074 --> 00:19:21,262 Hier oben ist nichts. Ihr Schrank ist leer. 271 00:19:21,286 --> 00:19:23,389 Das gilt auch für ihre Schubladen. 272 00:19:23,413 --> 00:19:27,351 - Was ist mit ihrer Wanderausrüstung? - Nein, das ist auch weg. 273 00:19:27,375 --> 00:19:29,228 Aber ihr Kühlschrank ist voll. 274 00:19:29,252 --> 00:19:31,981 Obst und Gemüse. 275 00:19:32,005 --> 00:19:33,357 Ich habe diesen kleinen Kerl gefunden. 276 00:19:33,381 --> 00:19:34,859 Vielleicht packte sie, um zu gehen 277 00:19:34,883 --> 00:19:38,928 und machte dann stattdessen eine Wanderung. 278 00:19:40,180 --> 00:19:42,074 Sie glauben also nicht, dass sie für immer gegangen ist? 279 00:19:42,098 --> 00:19:44,285 Sie würde das ganze Zeug nicht zurücklassen. 280 00:19:44,309 --> 00:19:46,370 Und er auch. 281 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 Was ist mit der Kiste? 282 00:19:51,232 --> 00:19:53,377 Jemand wollte, dass wir nachdenken dass Anna packte 283 00:19:53,401 --> 00:19:56,029 und weggingen, damit wir nicht nach ihr suchen. 284 00:20:17,175 --> 00:20:18,468 Keine blauen Flecken, kein Trauma. 285 00:20:27,977 --> 00:20:30,998 Was hat dieses Monster mit dir gemacht? 286 00:20:31,022 --> 00:20:34,734 Er hat die Kantine unter Drogen gesetzt und mich verletzt. 287 00:20:37,696 --> 00:20:41,467 Warum spielt er mit dir? statt nur... 288 00:20:41,491 --> 00:20:44,244 Ich weiß es nicht. 289 00:20:46,162 --> 00:20:48,456 Ich bin so durstig, Zach. 290 00:20:51,501 --> 00:20:54,587 Ein wenig Drogen ist besser als an Dehydrierung zu sterben. 291 00:20:57,382 --> 00:20:59,694 Du stirbst nicht in diesem Loch, Anna. 292 00:20:59,718 --> 00:21:02,279 Du wirst tun, was du willst tun müssen, um zu überleben. 293 00:21:02,303 --> 00:21:03,430 Verstehen Sie mich? 294 00:21:06,975 --> 00:21:09,537 Geoff, wir müssen losschicken ein Suchtrupp für Anna. 295 00:21:09,561 --> 00:21:12,439 Geht es hier um die verdammte Kiste? 296 00:21:13,648 --> 00:21:16,210 Vielleicht ist sie nach New York zurückgekehrt. 297 00:21:16,234 --> 00:21:18,170 Du weißt, dass das so ist der fünfte Park, in dem Anna gearbeitet hat 298 00:21:18,194 --> 00:21:19,964 in den letzten drei Jahren. 299 00:21:19,988 --> 00:21:21,382 Wie lange hast du gedacht es würde dauern? 300 00:21:21,406 --> 00:21:23,551 Du hörst nicht zu. 301 00:21:23,575 --> 00:21:25,177 Da war jemand bei Anna zu Hause 302 00:21:25,201 --> 00:21:27,722 packt ihre Sachen zusammen. 303 00:21:27,746 --> 00:21:29,390 Du musst deinen Kopf kriegen Aus deinem Arsch 304 00:21:29,414 --> 00:21:31,434 und geh nach ihr suchen. 305 00:21:31,458 --> 00:21:34,061 Seien Sie vorsichtig, wen Sie modellieren dich danach, Zoey. 306 00:21:34,085 --> 00:21:35,462 Hey, du bist ein guter Junge. 307 00:21:37,505 --> 00:21:40,234 Wohin gehst du? 308 00:21:40,258 --> 00:21:42,385 Einen Krankheitstag nehmen. Ich habe Krämpfe bekommen. 309 00:21:44,763 --> 00:21:47,015 Hallo, Frieda. 310 00:21:47,766 --> 00:21:51,495 Sehen Sie, ob Anna sich gemeldet hat eine Genehmigung für den Aufstieg ins Hinterland. 311 00:21:51,519 --> 00:21:55,041 Und holen Sie sich den Gemischtwarenladen Bitte am Telefon. 312 00:21:55,065 --> 00:21:56,459 Schließen Sie die Tür. 313 00:21:56,483 --> 00:21:58,711 58 Mississippi. 314 00:21:58,735 --> 00:22:01,172 59 Mississippi. 315 00:22:01,196 --> 00:22:03,323 60... 316 00:22:05,200 --> 00:22:07,595 Eine Zeile für jede verstrichene Minute. 317 00:22:07,619 --> 00:22:11,331 Alle 15 Minuten eine Kapsel. 318 00:22:14,084 --> 00:22:16,312 Genug, um mich am Leben zu halten, 319 00:22:16,336 --> 00:22:18,272 aber nicht genug, um mich umzuhauen. 320 00:22:18,296 --> 00:22:20,173 Ich hoffe. 321 00:22:35,814 --> 00:22:38,608 Du wirst hier rauskommen. 322 00:22:40,276 --> 00:22:42,797 Also nahm sie ihre Trekkingstöcke mit. 323 00:22:42,821 --> 00:22:46,842 Ich vermute steiles, unebenes Gelände, 324 00:22:46,866 --> 00:22:49,428 - rutschige Abschnitte. - Belly River Trail. 325 00:22:49,452 --> 00:22:52,306 - Es ist einer ihrer Favoriten. - Bereit? 326 00:22:52,330 --> 00:22:54,374 - Machen wir uns auf den Weg. - Lass uns gehen. 327 00:23:21,901 --> 00:23:25,297 Dolomitgestein enthält Magnesiumcarbonat, 328 00:23:25,321 --> 00:23:29,176 auch als Kletterkreide bekannt. 329 00:23:29,200 --> 00:23:32,412 Vielleicht hilft es mir Bleib an dieser verdammten Wand. 330 00:23:35,248 --> 00:23:39,228 Ich bin so müde und wackelig. 331 00:23:39,252 --> 00:23:41,170 Ich hoffe, dass mir das gelingt. 332 00:24:35,975 --> 00:24:39,645 Nimm nur Erinnerungen, Hinterlassen Sie nur Fußspuren. 333 00:24:49,990 --> 00:24:52,658 Sieht gut aus, ihr zwei. 334 00:25:26,526 --> 00:25:29,237 Nein, nein, nein, nein, nein. 335 00:25:30,405 --> 00:25:33,365 Verdammt! Scheiße! 336 00:26:20,789 --> 00:26:23,809 Das war das Monster. 337 00:26:23,833 --> 00:26:27,772 Zurück verdoppelt und dich in die Höhle gestoßen. 338 00:26:27,796 --> 00:26:30,691 Als er herauskam, war er außer sich. 339 00:26:30,715 --> 00:26:33,635 Was glaubst du, was er getan hat? überhaupt hier unten? 340 00:26:34,678 --> 00:26:37,430 Ich war so beschäftigt damit, nach oben zu schauen. 341 00:26:53,697 --> 00:26:56,467 Anna. 342 00:26:56,491 --> 00:26:58,785 Wonach suchst du? 343 00:27:45,165 --> 00:27:53,165 Anna! Anna! 344 00:28:00,180 --> 00:28:02,491 Anna? 345 00:28:02,515 --> 00:28:08,646 Hallo? Ist jemand zu Hause? 346 00:28:14,194 --> 00:28:17,673 Das Zelt ist leer. Vielleicht müssen sie pinkeln gehen. 347 00:28:17,697 --> 00:28:19,491 Ist das Blut? 348 00:28:28,666 --> 00:28:31,586 Es ist Blut und Haare. 349 00:28:37,258 --> 00:28:40,154 Ich weiß immer noch nicht, ob es Annas ist, 350 00:28:40,178 --> 00:28:43,699 oder ob das überhaupt ihre Seite ist. 351 00:28:43,723 --> 00:28:47,268 Ja, das tun wir. 352 00:29:01,658 --> 00:29:06,180 Was ist, wenn sie eine von ihnen ist? die Mädchen vom Strand? 353 00:29:06,204 --> 00:29:08,224 Alles, was Sie sicher wissen, ist Du hast jemanden gesehen 354 00:29:08,248 --> 00:29:10,309 einen Mord vertuschen, und du wurdest hierher geworfen 355 00:29:10,333 --> 00:29:12,585 um dich zum Schweigen zu bringen. 356 00:29:15,296 --> 00:29:16,482 Diese Jungs sagten, sie kommen an den Strand 357 00:29:16,506 --> 00:29:18,275 jedes Jahr zum Klettern. 358 00:29:18,299 --> 00:29:20,069 Das räumliche Verhalten von Gewalttätern 359 00:29:20,093 --> 00:29:21,570 zeigt, dass sie gezeichnet sind ihre Verbrechen zu verbergen 360 00:29:21,594 --> 00:29:24,347 an Orten, mit denen sie vertraut sind. 361 00:29:24,764 --> 00:29:27,451 Was ist mit dir passiert? 362 00:29:27,475 --> 00:29:29,620 Wie hat ein Bühnenmanager gearbeitet sich in jemanden verwandeln 363 00:29:29,644 --> 00:29:34,375 wer weiß was räumlich Verhalten bedeutet? 364 00:29:34,399 --> 00:29:37,670 Dinge ändern sich, wenn Dein Mann wird ermordet. 365 00:29:37,694 --> 00:29:40,155 Sie entwickeln neue Interessen. 366 00:29:45,535 --> 00:29:47,138 Jeder dieser Strandbrüder scheint fähig zu sein 367 00:29:47,162 --> 00:29:49,473 einen ihrer Freunde zu ermorden? 368 00:29:49,497 --> 00:29:53,251 Jeder ist zu allem fähig unter den falschen Umständen. 369 00:29:55,295 --> 00:29:58,733 Deine Lippen sind rissig und voller Blasen. 370 00:29:58,757 --> 00:30:02,177 Du musst trinken. 371 00:30:03,303 --> 00:30:06,157 Drogenhaltiges Wasser ist besser als kein Wasser. 372 00:30:06,181 --> 00:30:09,160 Ich habe aufgehört, die Zeit zu zählen. 373 00:30:09,184 --> 00:30:12,246 Ich gehe jetzt nach Gefühl vor. 374 00:30:12,270 --> 00:30:14,832 Wenn dieses Wasser ausgeht... 375 00:30:14,856 --> 00:30:17,192 Ich bin am Arsch. 376 00:30:19,819 --> 00:30:21,278 Oh! 377 00:30:22,655 --> 00:30:25,468 Ich dachte, du wärst ein Bär. 378 00:30:25,492 --> 00:30:27,803 Eigentlich bin ich eine Taube. 379 00:30:27,827 --> 00:30:30,181 - Anna Taube. Hey. - Ich bin Kay. 380 00:30:30,205 --> 00:30:32,892 Ich wollte aufstehen, aber ich drehte mich um mein Knöchel an einer Baumwurzel 381 00:30:32,916 --> 00:30:35,645 - Lager aufbauen. - Oh... 382 00:30:35,669 --> 00:30:37,772 Ich bin ein dienstfreier Ranger. 383 00:30:37,796 --> 00:30:39,357 Kann ich mir das mal ansehen, Stellen Sie sicher, dass es nichts Ernstes ist? 384 00:30:39,381 --> 00:30:40,900 Ja, klar. 385 00:30:40,924 --> 00:30:43,218 Danke schön. 386 00:30:45,261 --> 00:30:47,531 Meine besten Freunde sind Ich komme aus Washington, 387 00:30:47,555 --> 00:30:50,201 und ich werde es niemals ausleben wenn wir Camping absagen müssen 388 00:30:50,225 --> 00:30:52,727 weil ich einen Oopsie hatte. 389 00:30:54,437 --> 00:30:55,665 Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, 390 00:30:55,689 --> 00:30:57,583 Wie sehr tut das weh? 391 00:30:57,607 --> 00:31:00,902 Null im Vergleich zu meinem Stolz. 392 00:31:02,278 --> 00:31:04,382 Es ist nur eine Verstauchung der Stufe eins. 393 00:31:04,406 --> 00:31:06,324 Sehr geringfügig, aber... 394 00:31:08,702 --> 00:31:10,596 - Das gebe ich dir. - Danke. 395 00:31:10,620 --> 00:31:12,431 20 Minuten lang kalt stellen, und dann stellen Sie einfach sicher 396 00:31:12,455 --> 00:31:14,266 - Du behältst es... - Halten Sie es erhöht. 397 00:31:14,290 --> 00:31:17,669 Ich kenne die Übung. 398 00:31:18,753 --> 00:31:20,731 In Ordnung. 399 00:31:20,755 --> 00:31:23,234 Wenn es morgen schlimmer wird, geh zum Arzt, okay? 400 00:31:23,258 --> 00:31:25,653 Gut, aber ich schicke Ihnen eine Therapierechnung. 401 00:31:25,677 --> 00:31:26,845 Handeln. 402 00:31:32,392 --> 00:31:33,744 Nimm diese. Sie helfen Ihnen, sich fortzubewegen. 403 00:31:33,768 --> 00:31:35,454 Danke. 404 00:31:35,478 --> 00:31:36,998 Geben Sie sie einfach im Besucherzentrum ab 405 00:31:37,022 --> 00:31:39,375 - auf dem Weg nach draußen. - Sie sind ein Full-Service-Ranger. 406 00:31:39,399 --> 00:31:42,586 Ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe. 407 00:31:42,610 --> 00:31:44,696 - Aufpassen. - Ja. 408 00:31:45,947 --> 00:31:48,366 Danke. 409 00:31:52,746 --> 00:31:56,498 Es ist ihr Tensorverband. 410 00:32:04,007 --> 00:32:07,445 Es tut mir Leid. 411 00:32:07,469 --> 00:32:09,721 Es tut mir so leid. 412 00:32:11,556 --> 00:32:14,535 Ich hätte bei dir bleiben sollen. 413 00:32:14,559 --> 00:32:16,412 Ich hätte warten sollen Bis deine Freunde dort ankamen. 414 00:32:16,436 --> 00:32:17,621 Es tut mir so leid. 415 00:32:17,645 --> 00:32:21,375 Aber das ist es, was Sie tun. 416 00:32:21,399 --> 00:32:22,585 Was? 417 00:32:22,609 --> 00:32:24,670 Du gehst. 418 00:32:24,694 --> 00:32:28,257 Wenn wir dich am meisten brauchen, Das ist es, was du tust. 419 00:32:28,281 --> 00:32:29,842 - Du hast mich ganz allein gelassen. - Ich weiß. 420 00:32:29,866 --> 00:32:32,887 Ich weiß, ich weiß... 421 00:32:32,911 --> 00:32:34,680 Ich hätte nicht so viel trinken sollen. 422 00:32:34,704 --> 00:32:36,390 Ich hätte die verdammte Tür abschließen sollen. 423 00:32:36,414 --> 00:32:37,850 Es tut mir Leid. 424 00:32:37,874 --> 00:32:40,334 Das ist deine Schuld, Anna. 425 00:32:43,588 --> 00:32:45,589 Du bist betrunken, Anna. 426 00:33:00,397 --> 00:33:02,500 Warum warst du nicht da, um mich zu beschützen? 427 00:33:02,524 --> 00:33:05,401 Du hast nicht einmal bemerkt, dass ich tot war! 428 00:33:07,237 --> 00:33:09,321 Was auch immer dir jetzt passiert, Du hast es verdient. 429 00:33:10,990 --> 00:33:14,576 Lass mich in ruhe! 430 00:33:25,213 --> 00:33:26,357 Nein... bitte. 431 00:33:26,381 --> 00:33:29,026 Zach, es tut mir leid. 432 00:33:29,050 --> 00:33:30,236 Es tut mir Leid. Bitte kommen Sie zurück. 433 00:33:30,260 --> 00:33:33,262 Ich habe es nicht so gemeint. 434 00:33:36,391 --> 00:33:40,603 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 435 00:33:44,190 --> 00:33:45,960 Verdammt, Anna! 436 00:33:45,984 --> 00:33:48,170 Verdammt, Anna, Man kann das Leben nicht einfach aufgeben 437 00:33:48,194 --> 00:33:50,548 und lebe im Wald. 438 00:33:50,572 --> 00:33:53,301 - Einige Parks liegen in der Wüste. - Seien Sie nicht schnippisch mit mir. 439 00:33:53,325 --> 00:33:55,469 Und glaube nicht, dass mich das bringt an einen öffentlichen Ort 440 00:33:55,493 --> 00:33:58,014 wird mich davon abhalten Ich sage dir genau, wie ich mich fühle. 441 00:33:58,038 --> 00:34:00,099 Dann machen Sie weiter. 442 00:34:00,123 --> 00:34:03,185 Ich habe deine Trauer beobachtet schluck dich ein ganzes Jahr lang. 443 00:34:03,209 --> 00:34:05,479 Ich war derjenige, der unter Selbstmordaufsicht stand. 444 00:34:05,503 --> 00:34:08,024 Ich war derjenige, der dich zum Essen gezwungen hat 445 00:34:08,048 --> 00:34:09,942 und dich dazu gezwungen Raus aus deiner Wohnung, 446 00:34:09,966 --> 00:34:10,651 um mich daran zu erinnern Ist das Leben hier draußen, 447 00:34:10,675 --> 00:34:12,403 immer noch lebenswert. 448 00:34:12,427 --> 00:34:14,113 Da liegst du falsch, Molly. 449 00:34:14,137 --> 00:34:15,573 Nichts hier draußen ist besser als das, was ich hatte 450 00:34:15,597 --> 00:34:17,325 in dieser Wohnung mit Zach. 451 00:34:17,349 --> 00:34:19,285 Du wirst also Parkwächter 452 00:34:19,309 --> 00:34:22,371 und alles wird... dann behoben sein, oder? 453 00:34:22,395 --> 00:34:23,581 - Du verstehst es wirklich nicht. - Nein. 454 00:34:23,605 --> 00:34:26,208 Nein, das tue ich wirklich nicht. 455 00:34:26,232 --> 00:34:29,444 Ich möchte nicht von vorne anfangen! Ich möchte verschwinden. 456 00:34:50,465 --> 00:34:54,236 Ich schätze, ich habe meinen Wunsch erfüllt, Molly ... 457 00:34:54,260 --> 00:34:57,239 Aber ich habe mich geirrt. 458 00:34:57,263 --> 00:35:00,743 Ich will nicht verschwinden... 459 00:35:00,767 --> 00:35:03,435 Ich will leben. 460 00:35:38,847 --> 00:35:40,741 Jeder kennt seinen Auftrag. 461 00:35:40,765 --> 00:35:43,244 - Ja. - Machen Sie sich an die Arbeit. 462 00:35:43,268 --> 00:35:45,287 Dieser Typ? 463 00:35:45,311 --> 00:35:48,249 - Hey. - Hey. 464 00:35:48,273 --> 00:35:52,253 Ich habe gehört, dass bei dir etwas Staub aufgewirbelt wurde an der Bar wegen Anna? 465 00:35:52,277 --> 00:35:55,673 - Ja, also? - Das Timing erscheint verdächtig. 466 00:35:55,697 --> 00:35:57,800 Abwarten. 467 00:35:57,824 --> 00:35:59,468 Ich habe mir den Arsch aufgerissen Ich versuche, diesen Park zu behalten 468 00:35:59,492 --> 00:36:01,262 davor, in Rauch aufzugehen. 469 00:36:01,286 --> 00:36:03,264 Ich habe mich nicht mit Anna angelegt. 470 00:36:03,288 --> 00:36:04,890 Wir waren in der Luft als sie vermisst wurde. 471 00:36:04,914 --> 00:36:06,350 Ja, ich bin sicher, Sie haben Aufzeichnungen darüber. 472 00:36:06,374 --> 00:36:10,378 Ja, das haben wir dokumentiert. 473 00:36:13,214 --> 00:36:14,775 Sagen Sie ihnen, sie sollen die Nummer anrufen wenn sie Anna sehen 474 00:36:14,799 --> 00:36:16,861 oder irgendein Zeichen von ihr. 475 00:36:16,885 --> 00:36:18,738 Bitte betonen Sie das Das sollten sie nicht 476 00:36:18,762 --> 00:36:20,865 sich aus irgendeinem Grund in Gefahr begeben. 477 00:36:20,889 --> 00:36:24,535 Jesse, nimm das Satellitentelefon, okay? 478 00:36:24,559 --> 00:36:26,704 Wow! Was für eine Gefahr? 479 00:36:26,728 --> 00:36:28,039 Hat jemand Anna etwas angetan? 480 00:36:28,063 --> 00:36:29,248 Sollten wir unsere Türen abschließen? 481 00:36:29,272 --> 00:36:31,292 Hey, Baby, alles ist in Ordnung. 482 00:36:31,316 --> 00:36:32,793 - Du bist in Sicherheit. Ich bin hier, okay? - Ich fühle mich nicht sicher. 483 00:36:32,817 --> 00:36:34,545 - Manny, wenn einige... - Pssst! 484 00:36:34,569 --> 00:36:36,130 Wenn ihr etwas Schlimmes passiert ist... 485 00:36:36,154 --> 00:36:39,175 - Jeder von uns könnte der Nächste sein. - Ich weiß. 486 00:36:39,199 --> 00:36:41,552 Aber wir haben noch drei Stunden Tageslicht, 487 00:36:41,576 --> 00:36:43,554 und wir müssen Anna finden, okay? 488 00:36:43,578 --> 00:36:44,889 Können wir später darüber reden? 489 00:36:44,913 --> 00:36:46,331 - Okay? - Aber ich fühle mich nicht sicher. 490 00:36:54,422 --> 00:36:56,233 Eines habe ich daraus gelernt im Theater arbeiten 491 00:36:56,257 --> 00:36:57,526 ist, dass der Geist zu ungeduldig ist 492 00:36:57,550 --> 00:36:59,820 auf einen vollständigen Bericht warten. 493 00:36:59,844 --> 00:37:02,847 Unser Gehirn trifft schnelle Entscheidungen basierend auf dem, was wir wahrnehmen. 494 00:37:12,273 --> 00:37:13,751 Wenn das Monster hier herunterschaut 495 00:37:13,775 --> 00:37:15,336 und sieht die Dinge, die er für mich hinterlassen hat 496 00:37:15,360 --> 00:37:18,297 aber er sieht mich nicht, er wird glauben, dass ich bewusstlos bin 497 00:37:18,321 --> 00:37:20,800 in einer schattigen Ecke der Höhle. 498 00:37:20,824 --> 00:37:22,760 Das Publikum ist weniger interessiert im Gesehenen 499 00:37:22,784 --> 00:37:24,452 als im Unsichtbaren. 500 00:37:30,500 --> 00:37:32,269 Offene Türen sind langweilig. 501 00:37:32,293 --> 00:37:36,922 Die teilweise angelehnten sind faszinierend. 502 00:37:44,639 --> 00:37:46,617 Wenn sich der Vorhang hebt auf einer leeren Bühne, 503 00:37:46,641 --> 00:37:48,703 Alle Augen richten sich darauf höchstwahrscheinlich der Eingang 504 00:37:48,727 --> 00:37:52,289 die erwarteten Spieler auszuspucken. 505 00:37:52,313 --> 00:37:54,691 Und dann haben Sie sie Genau dort, wo Sie sie haben möchten. 506 00:38:28,433 --> 00:38:29,433 Komm und hol mich. 507 00:41:15,100 --> 00:41:18,579 Team eins wird sich auf den Weg machen Belly River von hier. 508 00:41:18,603 --> 00:41:21,874 Team zwei wird zum Ausgangspunkt fahren. 509 00:41:21,898 --> 00:41:25,252 Zivilisten, bitte bleiben Sie in der Nähe an Ihre Ranger-Begleitung. 510 00:41:25,276 --> 00:41:28,195 Wir wissen nicht, wer oder was da draußen ist. 511 00:41:30,573 --> 00:41:32,426 - Wir haben einen Duft. - Jeder bleibt hinter dem Hund. 512 00:41:32,450 --> 00:41:34,178 Verunreinigen Sie die Spur nicht. 513 00:41:34,202 --> 00:41:36,287 - Hey, was habe ich gerade gesagt? - Ich komme wieder. 514 00:41:40,417 --> 00:41:43,544 Anna! 515 00:41:49,968 --> 00:41:52,511 Ich habe den Hurensohn bekommen.